Hon lät sitt barn slå mig i ryggen – det jag gjorde fick henne att stelna till.
Jag är inte den som ställer till problem, särskilt inte på ett flygplan. Jag gillar tystnad. Lite läsning, en tupplur, att komma fram till min destination utan att prata med någon.
Men på den här flygningen testade något mina nerver… eller snarare, någon.
Bakom mig satt en liten pojke, kanske 6 eller 7 år, som sparkade mig i stolen hela tiden. Först mjukt… sedan med regelbundenheten hos en olycksbådande metronom. BAAAAM. BAAAAM. BAAAAM. Som en droppe vatten som faller, fast här var det en fot på mina skulderblad.
Jag vände mig om för första gången. Ett leende sträckte sig till gränsen. En diplomatisk blick. Ingen effekt. Mamman som satt bredvid honom verkade vara i en annan värld, alltför uppslukad av sin telefon. Hon verkade tänka: ”Det är bara ett barn.”
Ja… men det här är inte en studsmatta, frun.
Jag höll ut. Tio minuter. Sedan tjugo. Sedan trettio.
När jag kände att mitt tålamod började ta slut gjorde jag något jag inte brukar göra.
Jag reste mig långsamt och lugnt upp. Jag packade min väska, gick fram till flygvärdinnan och frågade om jag fick prata med passageraren som satt bakom mig.
Jag återvände till hennes plats, lutade mig fram med ett leende lika lugnt som bestämt, och sa:
– Hej. Jag föreslår en liten förändring. Bara i några minuter. På så sätt kan du uppleva exakt vad jag känner från första början, varje gång din son slår mig i ryggen.
Tysta.
Hon tittade på mig. Hennes mun var lätt öppen. Pojken stelnade också till. Flygvärdinnan ingrep inte. Jag tror att den enda meningen sa allt.
Hon rörde sig inte. Men gissa vad som hände?
Slagen upphörde. Omedelbart. Som genom ett trollslag.
Och äntligen kunde jag luta mig tillbaka i stolen… utan att undra om jag var på ett flygplan eller i ett spelrum.
