Nicolas Maduro gör en kommentar på tre ord i filmklipp som Vita huset släppte efter gripandet.

Venezuelas tidigare president Nicolás Maduro gjorde sitt första offentliga framträdande sedan han tillfångatogs i Venezuela och fördes till USA, och ett kort uttalande han fällde har väckt stor uppmärksamhet online.

Övervakningsfilmer som släppts av amerikanska myndigheter visar Maduro klädd i svarta mjukisbyxor, en matchande keps och fängelseutfärdade sandaler när han eskorteras genom en amerikansk federal anläggning på Manhattan. Klippet, som delades flitigt och uppmärksammades av Vita huset, fångade Maduro när han tilltalade federala agenter med bara några få ord: ”God natt, gott nytt år.”

De dramatiska händelserna började tidigare denna månad när amerikanska styrkor genomförde en uppmärksammad operation i Caracas , vilket resulterade i att Maduro och hans fru, Cilia Flores , greps och transporterades till New York. Paret förhördes senare på DEA:s kontor innan de fördes till Metropolitan Detention Center i Brooklyn , där folkmassor firade nyheten om den exempellösa gripandet.

Maduro och Flores står nu inför en rad allvarliga anklagelser i Southern District i New York , inklusive anklagelser kopplade till narkotika och terrorism. Vid sitt första domstolsframträdande sedan operationen nekade Maduro sig skyldig till anklagelser om narkotikahandel och insisterade på att hans gripande var olagligt och beskrev det som en kidnappning. Han hävdade också att han fortfarande är Venezuelas rättmätiga president.

Den amerikanska regeringen, ledd av den tidigare presidenten Donald Trump, har försvarat uppdraget som ett nödvändigt steg mot våldet kopplat till venezuelanskt kartell, och Trump hävdar att Maduros avsättning kommer att bidra till att begränsa narkotikahandeln till USA. Kritiker – inklusive framstående politiska personer – har dock fördömt razzian som kontroversiell och potentiellt olaglig.

Maduros korta kommentar på tre ord i filmen – enkel men slående – har blivit en central punkt i bevakningen av den extraordinära och noggrant granskade maktöverföringen.