”Det är med djup sorg som familjen Aznavour och Aznavourstiftelsen meddelar bortgången av Aïda Aznavour-Garvarentz, Charles Aznavours älskade syster”, stod det i uttalandet. ”Aïda gick fridfullt bort vid 102 års ålder och lämnade efter sig ett liv fyllt av kärlek, styrka, nåd och hängivenhet till sin familj och sitt arv.”
Aïda föddes i Thessaloniki, Grekland, år 1923, som dotter till armeniska invandrare som hade flytt från grymheterna i början av 1900-talet. Familjen bosatte sig senare i Paris, där både Aïda och hennes yngre bror, Charles, växte upp omgivna av musik, konst och den rika kulturen i den armeniska diasporan.
Medan Charles Aznavour blev en av de mest ikoniska rösterna inom fransk chanson, levde Aïda ett lugnare men lika meningsfullt liv. Gift med musikern Georges Garvarentz, som också ofta samarbetade med hennes bror, blev Aïda en integrerad del av Aznavour-familjens konstnärliga krets. Hennes liv var djupt sammanflätat med musiken och det arv som definierade en av Frankrikes mest älskade familjer.
De som stod henne nära minns Aïda som en kvinna med utomordentlig elegans och intellekt, som ofta var värd för sammankomster som förde samman konstnärer, musiker och intellektuella från hela världen. Hon var djupt stolt över sitt armeniska arv och arbetade i det tysta men passionerade för att stödja de kulturella och humanitära initiativ som förespråkades av Aznavour-stiftelsen.
Hennes koppling till Charles förblev djupgående under hela deras liv. I intervjuer refererade den avlidne sångerskan ofta till Aïda som sin förtrogne och ”vår familjs minnes väktare”.
”Aïdas liv var en bro mellan generationer – ett vittne till ett sekel av förändring, kreativitet och motståndskraft”, fortsatte stiftelsens uttalande. ”Hon förde vidare de värderingar som definierade familjen Aznavour: vänlighet, lojalitet, ödmjukhet och en stark tro på konstens och mänsklighetens kraft.”
Familjen uttryckte sin tacksamhet till de som delat med sig av sina kondoleanser och minnen. Aïda Aznavour-Garvarentz kommer att begravas i Montfort-l’Amaury, bredvid sin make och familjemedlemmar – nära brodern vars musik berörde världen.
